د ټراپ روزنې ترلاسه کول
د سمبولیک ژبې ژباړونکو لپاره غوښتنه ستاسو په سیمه کې آسمان ته اشاره کړې ده. د اړتیا لیدل، تاسو پریکړه کول غواړئ چې ترجمان واوسو. تاسو د دې روزنې لپاره چیرته ځئ، او تاسو څنګه ژباړن شئ؟
د کالج زده کړه
ډیری خلک چې ترجمانان شي نو په پوهنځیو او پوهنتونونو کې ځینې رسمي روزنې ترالسه کوي. د پروګرام لیستونه په ویب کې موجود دي:
- د بڼو لپاره د ژباړونکي راجستر) متحده ایاالت او کاناډا کې د ژباړونکي چمتو کولو پروګرامونو اوږد او مخ پر ودې لیست وړاندې کوي. د RID ویب پاڼه کې، تاسو کولی شئ د کالج نوم، د پروګرام ډول (ملګري، لیسانس، تصدیق، فاصله، یا فارغ) لخوا لټون وکړئ، د ښار له خوا، او د دولت لخوا.
- ASLInfo.com د ژباړونکي روزنیزو پروګرامونو لست هم ساتي.
د روزنې پروګرامونو ډیریدو سره سره، د ژباړونکو لپاره بورسونه نسبتا لږ ښکاري. ځینې تحصیلي بورسونه د ژباړونکو لپاره چمتو دي، په عمده توګه د دولتي اتحادیې له لارې د ژباړونکي لپاره:
- د کولور لپاره د ژباړونکي د کولوراډو ثبتول
- د ډون لپاره ژباړونکي د فلوریډا راجستر - د تصدیق کولو ازموینې لګښت د دفاع لپاره بورسونه لري
- هارپر کالج (پالاتین، IL) - یعقوب او ایریس ولګو د ژبې ژبې تشریح کول د زده کوونکو لپاره د دوی د ژبې ژبې ژباړونکي پروګرام
- د ډون لپاره د ژباړونکو د مینونوټا راجستر، په مینیسټا کې د ښوونکي ژباړونکي لپاره
- د بڼو بورسونو لپاره ژباړونکي راجستر - RID د ژباړونکي روزنیز پروګرام محصلینو لپاره بورسونه لري، او د آزموینې فیس معاش ورکوي.
ازمايښت
کله چې د زده کړې بشپړ شي او ځینې تجربې ترلاسه شي، مسلکي ژباړونکي باید د تصدیق تصدیق وکړي. د ملي ژباړونکي تصدیق (NIC) سند تصدیق شوی ازموینه ده چې د بڼو ملي ملي ټولنه او د بڼو لپاره د ژباړونکو راجستر لخوا ورکړل شوې.
دا ازموینې (چې په لیکل شوي ازموینه کې، یو مرکه، او د فعالیت فعالیت) شامل دي درې تصدیقونه لري:
- د ملي ژباړونکي تصدیق
- د ملي ژباړونکي تصدیق تصدیق
- د ملي ژباړونکي سند تصدیق
د کلونو په اوږدو کې، د ژباړونکي تصدیق کولو پروګرامونو کې په بڼو ټولنو کې ځینې نیوکې شوي، په ځانګړې توګه د لګښت لګښت، چې د ځینو خلکو لپاره یو خنډ دی چې غواړي ژباړونکي شي. که څه هم، د 2012 کال په جون کې به د ژباړونکي تصدیق کولو لپاره کاندیدان باید لږترلږه د لیسانس درجې او د 2016 2016 پورې وي، د ژباړونکي تصدیق لپاره بیالبیل کاندیدان باید لږترلږه د لیسانس درجې ولري.
د اضافي ژباړونکي روزنې سرچینې
ګالډیټ پوهنتون د لیدنې ځانګړې ژباړونکي پروګرام وړاندې کوي چې غیر تجربه شوي ژباړونکي ته د نورو مهارت لرونکو ژباړونکو لخوا د الرښوونې څخه ګټه پورته کوي. A د کتلو ژباړونکي پروګرام فارم کولی شي د ګالودود ویب پاڼه څخه ډاونلوډ شي. د ژباړونکي تعلیمي مرکزونو ملي شرکتونو شتون لري، او تاسو کولی شئ د NCIEC مشري سره مرکه ولولئ. برسېره پردې، د هغو کسانو لپاره چې د ژباړونکيانو روزنه، د ژباړونکي روزونکي (CIT) کنفرانس دی، یو ملي سازمان دی.
CIT معیارونو ته وده ورکوي او دوه اړخیزه کنوانسیونونه لري.