په ډاکټر کې ښه اړیکه (یا د غاښونو یا روغتون) اړینه ده. د دې پیژندنه، د معلولیت لرونکو امریکایانو د قانون لیکوالان (ADA) د ارتباطاتو په اړه ځانګړي ژبه د خلکو د اوریدلو لپاره سخت او سخت لاسرسی درلود. حتی د دې لپاره، د طبي تاسیساتو ناکامي (یا خالص رد) ډیری پیښې شتون لري چې د نشریاتو ژبی ژباړونکي چمتو کولو لپاره.
دا موضوع په شخصی ډول تاثیر کړی دی. د غیر اغیزناک اړیکو له امله، ما نږدې یو ښه دانت د استخراج لپاره له لاسه ورکړ ځکه چې زما د غاښونو کار مناسب نه و. زه د خلیج سرجن په چوکۍ کې وم، کله چې هغه زما د ایکس رایو نږدې قضیه واخیسته، د غاښونو د ډاکټر په نوم یادیږي، او پریکړه یې وکړه چې غاښونو ته یې اړتیا نه درلوده.
د ADA دریمه برخه
د ADA دریمه برخه د عامه استوګنې ځایونو ته السرسي لري. Subchapter III - د خصوصي ادارو لخوا عملیات شوي عامه پیسې او خدمات، 12181 برخه، تعریفونه وايي چې د شخصي ادارو الندې مثالونه د عامه استوګنې په توګه ګڼل کیږي:
(F) یو لونوموموم، خام پاک، بانک، د حجاب هټۍ، د ښکلا هټۍ، د سفر خدمت، د بوټو ترمیم خدمت، جنازې پارلر، د ګازو سټیشن، د محاسب یا وکیل دفتر، درملتون، د بیمې دفتر، د صحي پاملرنې مسلکي پروفیسور روغتون ، یا د بل خدمت تاسیس کول.
برسېره پردې، د دریمې برخې د عدالت څانګې تشریح کوي چې:
د عامه ځایونو ځایونه شامل دي ... د ډاکټرانو دفترونه، روغتونونه ، ...
ورته تفسیر وایي چې عامه استوګنځای باید "د اړتیا وړ مرستي مرستې ته اړتیا وي کله چې اړین اړیکي ډاډمن شي ترڅو چې د بې ځایه بار او یا بنسټیز بدلون نتیجه ونلري." (بنسټیز بدلون پدې مانا لري چې دا به په سوداګرۍ باندې خورا مهم اغیزه ولري.
د مثال په توګه، یو ډاکټر به نور نشي کولی د طبي پاملرنې وړتیا چمتو کړي).
کله ژباړونکي اړین دی؟
د "آسیایي مرستې" لکه څنګه چې د ADA تعریف شوی د "معتبرو ژباړونکي یا نورو اغیزمنو میتودونو معنی لري چې د انفرادي توقیف شویو موادو چمتو کولو لپاره چې د خنډونو اوریدلو لپاره شتون لري." بدیل میتودونه د تخنیکونو معنی لري لکه د کاغذ پر مخ لیکل او لیکل یا د اړیکو کمپیوټر شوي وسیله کارول. نو کله چې ژباړونکی وي؟ دا پوښتنه د عدلیې وزارت ADA تخنیکي مرستې لارښود لخوا غوره ځواب دی.
د ADA تخنیکي مرستې لارښود، پوښتنې ځواب ته "څوک څوک پریکړه کوي کوم ډول مرستې باید چمتو شي؟" د عامه استوګنځی ځای، د مثال په ډول د ډاکټر دفتر، د "حتمي پریکړې" په توګه د کوم میکانیزم کارولو لپاره راځي، تر هغه چې د میتود غوره شوي پایلې په مؤثره اړیکو کې . د اغیزمن اړیکو په اړه کوم توپیر شتون لري. د تخنیکي مرستو الرښود داسې وایي:
ډاکټر ته باید فرصت ورکړل شي چې د ناروغ سره مشوره وکړي او خپلواکه ارزونه وکړي کوم ډول کوم ډول مرستې، که وي، د اغیزمنه اړیکو د ډاډ لپاره ضروري وي. که چیری ناروغ په دې باور وي چې د معالج پریکړه به اغېزمن اړیکو ته الر نه وي، نو ناروغ ممکن د قضیې ابتکار یا د عدلیې وزارت سره د شکایتونو د ثبتولو له الرې د دریمې برخې لاندې د پریکړې ننګونه وکړي ...
د تخنیکي مرستې الرښود لري کله چې ژباړونکي اړین نه وي ژباړونکي ضروري وي د تخنیکي مرستې الرښود لري. د تخنیکې مرستې لارښود ته د 1994 ضمیمه دوه مثالونه بیانوي. په لومړي مثال کې، یو بې کاره کس ډاکټر ته د معمول تفتیش لپاره ځي؛ یادښتونه او اشارې د منلو وړ ګڼل کیږي. په دویم مثال کې، هماغه بڼسټ سړی یو سټراټ درلود او یو ډیر بشپړ ازموینه ته اړتیا لري؛ ژباړونکي اړین ګڼل کیږي ځکه چې ارتباط ډیر ژور دی.
ډاکترانو، غاښونو، روغتونونو ته درملنه
د ژباړونکي د لاسته راوړلو لپاره یو خنډ د "غیر معمولی بار" شرط دی.
د دې لپاره مبارزه کولو لپاره، د بڼو ملي (NAD) د انټرنېټ پاڼې آنلاین لري چې بڼو خلکو ته وايي چې د روغتیایی خدمتونو چمتو کونکي د ګمارنې دمخه مخکې خبر ورکوي، دوی ته ترجمان ته اړتیا لري. سربیره پردې، دا په ډاګه کوي چې د روغتیا پاملرنې چمتو کوونکی باید د ژباړونکي لپاره پیسې ورکړي که څه هم که د ژباړن لګښت د لید لګښت څخه لوړ وي. د حقیقت پاڼی کې، د قضیې سره تړاو لري چې د NAD قانون او مدافعې مرکز په A پورې اړوند، اوږد NAD حقیقت حقیقت پاڼه، د روغتیا پاملرنې چمتو کونکو لپاره پوښتنې او ځوابونه، نور مهم معلومات لري لکه حقیقت ډاکټر ته د ژباړونکي لګښت کیدای شي د مالیه کریډیټ پوښښ شي.
میډیا ژباړونکي قضیې
د عدلیې وزارت د ADA منځګړیتوب پروګرام لري، چیرته چې اړخونه په دوه اړخیز ډول منل شوي حل خبرې کوي. دا د منځګړیو قضیې لنډیزونه چې په طبي تاسیساتو کې ترجمانان شامل دي د ADA منځګړیتوب پروګرام پاڼه کې ورکړل شوي:
- یو ډاکټر چې د ژباړونکي لپاره یې پیسې نه ورکړې، د ژباړونکو د ګمارلو په اړه موافقه وکړه.
- یو بل ډاکټر موافقه وکړه چې د ژباړونکو لپاره پیسې ورکړي او د وړ وړ ژباړونکي لیست یې وساتي.
ADA قضیې د ژباړونکو سره نښلوي
د عدلیې ریاست د آنلاین خبر لیګ خپروي، د معلولینو حقونو آنلاین خبرونه، چې د هغو قضیو بیلګې لري چې ډاکټران، غاښونه او روغتونونه پکې شامل دي. لاندې لنډیزونه بیلګې شتون لري. د روغتون په ځینو قضیو کې، د غوږونو یا اوریدونکو ناروغان په بیړنۍ خونه کې وو کله چې دوی ورته اړتیا درلوده، مګر ژباړونکي نه و، او / یا ژباړونکي نه درلود چې په روغتون کې پاتې شي.
اکثرا بڼو ناروغانو مخدره توکو او پروسیجرونو اداره کوله پرته له دې چې پوهیدل څه روان وو، یا د کورنۍ غړي د غیر مسلکي ژباړونکو په توګه نامناسب رول ته اړول شوي و.
- د اګست 2007: د روډ ټاپو روغتون په ژباړه کې د ژباړونکي چمتو کولو موافقه وکړه.
- جون 2007: د وینګیریا روغتون د ناروغانو د اورېدو لپاره د بېړني کورنۍ غړو لپاره ژباړونکي چمتو کوي او موافق دي.
- د ډسمبر دسمبر: د لوویزیا روغتون یوځای شوی او موافقه کونکي د بڼو ناروغانو لپاره چمتو کوي.
- اکتوبر 2006: د فلوریډا روغتون د ژباړونکو چمتو کولو لپاره موافقه وکړه او موافقه وکړه.
- اګست 2006: د میریلینډ روغتون چې دمخه یې د ویدیو تفسیر کولو کار اخیستی و، موافقه وکړه چې د ویډیو ژباړونکي اغیزمن خدمتونه چمتو کړي.
- جون 2006: اته پیښې:
- د انډیانا د غاښونو دفتر موافقه وکړه چې د پیچلو پروسیجرونو لپاره ژباړونکي چمتو کړي.
- د مینیسوټا ډاکټر موافقه کونکي موافقه وکړه.
- د جورجیا ډاکټرې موافقه وکړه چې ژباړونکي چمتو کړي.
- په کلیوالي نیواډا کې یو ډاکټر د ژباړونکو چمتو کولو په اړه موافقه وکړه.
- د فلوریډا ډاکټر موافقه وکړه چې ترجمانان چمتو کړي.
- د مایکینګ ډاک موافقه وکړه چې د بڼو ناروغیو غوښتنه وکړي چې د کورنۍ غړی وکاروي.
- یو نوادا غاښونه د دې لپاره موافق دي چې اغیزمن ارتباط چمتو کړي.
- د امیندوس طبی متخصص د ژباړونکو چمتو کولو لپاره موافقه وکړه.
- د فبروري 2006: د ډیلویور روغتون د ژباړونکو چمتو کولو موافقه وکړه. ناروغ په هیڅ بیړنۍ خونه کې یا د هغه په ټوله کې هیڅ ژباړونکي نه درلوده.
- سپتامبر 2005: د واشنګتن ډي سي روغتون د ژباړونکي یا نورو اغېزمن اړیکو چمتو کولو موافقه وکړه.
- دسمبر 2004: درې قضیې:
- د مریډلنډ روغتون موافقه وکړه چې ژباړونکي چمتو کړي.
- په تیسیسي کې، درې ډاکټرانو موافقه وکړه چې د ورته بڼې مراجعینو لپاره ژباړونکي چمتو کړي.
- د آیووا د غاښونو یوې غاړې موافقه وکړه چې ژباړونکي چمتو کړي.
سرچینې (الس رسی 11/21/07):
د ADA تخنيکي مرستې لارښود 1994 د ضميمه، http://www.ada.gov/taman3up.html
د ADA سرلیک III د تخنیکي مرستو الرښود، http://www.ada.gov/taman3.html
د 1990 معلولیت لرونکو امریکایانو قانون، http://www.ada.gov/pubs/ada.htm
د عدلیې وزارت ADA منځګړیتوب پروګرام، http://www.ada.gov/mediate.htm
د معلولیت حقونه آنلاین خبرونه، http://www.usdoj.gov/crt/ada/disabilitynews.htm
ډاکټران - د بڼو ملي ټولنه، http://www.nad.org/doctors
د دریمې برخې نمونې، http://www.ada.gov/t3hilght.htm