د کار کولو لپاره ستاسو د ASL مهارتونه اچول
لکه څنګه چې د ډیرو اوریدلو او بڼو خلک د نښان ژبه زده کوي، د کار کونکو لړۍ د دې مهارت سره پرانستې ده. په حقيقت کې، د کار د احصاييې د امريکې د څانګې په وينا، د ژباړونکي په توګه دنده د منځنۍ کچې په پرتله ډېره چټکه شوې ده، چې 17 سلنه وده د 2026 له لارې اټکل شوې. د روايتي کارګرانو په څېر تفسير کول، د نوي ژوند امکانات د تکنالوژۍ په څېر پرانيستل کيږي.
د ASL په وړتیا کې فلوسیشن د تعلیم، روغتیا، درملنې، او تفریحی خدماتو کې د ځانګړو پاملرونکو لپاره هم اړین دی.
د متحده ایالاتو لاسلیک ژبه (ASL) څه شی دی؟
د متحده ایالاتو لاسلیک ژبه یوه بشپړه او پیچلې ژبه ده چې د لاس حرکتونه، د مخ څرګندونې، او پوستونه دي. د متحده ایالاتو لاسلیک ژبه د هغو خلکو لپاره چې د بڼو یا یا هم د ستونزو اوریدو غوږ نیسي د ډیرو اړیکو اختیارونه دي. دا د خپل ګرامر او نحو درلودونکی دی چې د انګلستان څخه جلا دی.
زده کړه
د ASL پروګرامونه راپور ورکوي چې ډیری فارغان د ښوونځیو، ټولنیزو کالجونو، او څلور کلنو کالجونو لخوا ګمارل شوي. په تعلیم کې، تل د هغو خلکو لپاره اړتیا ده چې د نښان لیک په ژبه پوهیږي.
په کارمندانو کې د افرادو، ګروپونو، غونډو او د زده کړې په مرکز کې د ټولګیو لپاره د نشریاتي ژبې ژباړونکي وي. د ASL روڼ ښوونکي اړتیا لري د ښوونکو لپاره ځانګړي ښوونځي ، د ځانګړي ښوونکي ښوونکي، او د ګلاډود پوهنتون کې د کالج پروفیسوران، د بڼ لپاره ملي تخنیکي انسټیټیوټ ، او په پوهنتونونو کې نورې بڼو پروګرامونه.
د زده کړې اړوند بل مسلک د طریقو زده کوونکو سره کار کوي چې د نشریاتو د تاکتیک بڼه کاروي.
د ژبې ژبې ښوونکي په تدریس کې د کالجونو کې، د خصوصي درسونو ورکول، یا د ماشوم د اشارې ژبې زده کونکو کې موندلی شئ. د سمبولیک ژبې ښوونکي کولی شي د ژباړونکي روزنې پروګرامونو کې کار وکړي.
روغتیا
هغه طبي مسلکیان چې د اشارې ژبې پیژني د غوښتنې په حال کې دي. د ژبی ژبی رژیم پوهانو ، اډیوالوژیانو، او مسلکی درملنه چې د نشریاتو ژبه پیژني کولی شي د خپلو مراجعينو سره ښه کار وکړي. ټولنیز کارکونکي چې د اشارې ژبې پیژني هم ورته اړتیا لري. رواني پوهان چې د نشریاتو ژبه پېژني د بڼو او کالجونو لپاره د مشاورینو په توګه په ښوونځیو کې کار کوي، او کولی شي د خصوصي او حکومتي ذهني روغتیا خدماتو چمتو کونکو لپاره کار وکړي.
د ASL ژباړونکي چې د طبي اصطلاحاتو کې مهارت لري د روغتیایي مرکزونو له خوا د ناروغانو او د دوی د کورنیو سره د خبرو اترو لپاره اړین دي. دوی ممکن د روغتیایی خدماتو په سیسټمونو کې تمرین کولو لپاره پرمختللي ملي تصدیق ته اړتیا ولري. دوی ممکن د خپلواک قراردادیانو یا د تفسیر خدمت لپاره د روغتیایی مرکزونو کې د اسانتیا یا کار کولو لخوا ګمارل کیدی شي.
حکومت او د قانون پلي کول
فدرالي، دولت، او محلي حکومتي ادارې د هغو کسانو فرصتونه چمتو کوي چې د نښان وړ ژبه په مهارت لرونکو کسانو کې دي. داسې خلک کیدای شي د برابر فرصتونو دفترونو کې وموندل شي، یا د بڼو په څیر کار کول او د حرفوي بیا رغونې په ادارو او د بهرنیو چارو کمیشنرانو د غوږونو او اوریدلو سختو کې د متخصصینو کار کول. دوی د قانون پلي کولو، عدلي او توقیف چاپیریال کې هم کار کوي. د پولیسو افسران چې د ASL په برخه کې مهارت لري، اړتیا لري.
ژباړونکي
ژباړونکي په ډیری چاپیریال کې موندل کیدی شي. ژباړونکي په دولتي ادارو، محکمو کې، روغتونونه، ښوونځي، موزیمونه، د تفریح پارکونه، تیاترونه او نور شامل دي. د ٻوټو خلک کولی شي د بڼو خلکو لپاره ځانګړي اړتیاوو لپاره د بڼو ژباړونکو په توګه کار وکړي. د ټولنې ژباړونکي شاید پخپله کارکونکي وي یا د تفسیر خدمت لپاره کار وکړي او خپل خدمات په بیالبیلو چاپیریالونو کې وړاندې کړي. یا، دوی ممکن د سازمانونو لخوا استخدام شي چې په دوامداره توګه خپل خدمات ته اړتیا لري.
د تفسیر پورې تړلی مسلک یوه بیلګه چې وده یې کړې ده د سمبول ژبه د ویډیو ریلیو خدماتو اداره کول دي ، او د ویډیو ریما تفسیر خدمتونه.
د بڼو خلک کولی شي د ریلو خدمتونه تنظیم کړي، نو دا کار کول د لیدو ژبې ژباړونکيانو په اوریدلو محدود ندي.
تفریح
د سفر استازي او ټرایټ لارښوونه چې د نشریاتو ژبه پېژني کیدی شي د سفر او دورې ادارو کې په ځانګړي ځانګړي بڼو پروګرامونو کې کار وکړي یا حتی د خپل ادارو اداره کول.
سرچینه:
> د مسلکي اکټوبر لارښود کتاب، ژباړونکي، او ژباړونکي. د کاري ارقامو بیورو، د متحده ایاالتو کارګر. https://www.bls.gov/ooh/media-and-communication/interpreters-and-trranslators.htm.