پروسې، لګښت، او د ناروغانو حقونه
ستاسو د صحي ریکارډونو بیاکتنه ستاسو حق دی، او دا هرڅه چې یو ډاکټر ته ځي هغه ترسره کول دي. تر هغه چې تاسو د روغتیايی خدماتو سیسټم کې یاست نو تاسو ته ستاسو برقی طبي ریکارډ ته لاس رسی درکول کیږي، نو تاسو باید د خپل صحی ریکارډ کاپی لپاره غوښتنه وکړئ.
د فدرالي قانون مطابق، تاسو حق لرئ چې ستاسو د ډیرو ډیرو ریکارډونو نقلونه واخلئ، ایا دا د کاغذ نقل یا برقی روغتیا ریکارډونه دي .
د ډاکټرانو یادونه، د طبی ازموینې پایلې ، د لابراتوار راپورونه، او د بل کولو معلومات باید تاسو ته وړاندې شي که چیرې تاسو په سمه توګه غوښتنه وکړئ.
فدرالي قانون چې زموږ طبي ریکارډونو ته السرسي لري د HIPAA په نوم یادیږي) د HIP-A څرګند شوی (، د روغتیا بیم پورونې او احتساب قانون. دا اصول اکثرا د محرمیت مسلې حل کوي مګر دا خورا پراخ دي چې د روغتیايی خدمتونو ډیری وړاندیزونه لاهم په دې پوهیدلي چې دوی څنګه پلي کوي. دا ناڅاپي کله ناکله ستاسو ریکارډونه ترلاسه کولو لپاره ستونزمن کوي، حتی کله چې تاسو د دوی مستحق یاست.
څوک کولای شي د دوی د صحي ریکارډونو غوښتنه وکړي
که تاسو غواړئ د خپل طبي ریکارډ نقلونه ترلاسه کړئ، نو:
- تاسو باید ناروغ یا والدین یا د هغه ناروغان ساتونکي وي چې ریکارډونه یې غوښتنه کیږي.
- که تاسو ناروغ، والدین یا سرپرست نه یاست، نو تاسو باید له ناروغ څخه لیکلي اجازې ترالسه کړئ، کله ناکله د فورمه کارولو څخه تاسو ته درکوی. پاملرونکي یا مدافع وکیل ممکن د ریکارډونو ته لاس رسی ولري که چیرې ناروغ د وړاندیز کونکي لیکلو اجازه چمتو کړي.
- د متحده ایاالتو د روغتیا او بشري خدماتو څانګه د پس منظر پس منظر معلومات چمتو کوي ترڅو پوه شي څوک چې د ناروغ ریکارډونو ته لاسرسی لري یا نه لري.
ډیری ناروغان پدې باور دي چې دوی یا د دوی ډیزاین یوازې یوازیني خلک دي چې کولی شي د خپلو ریکارډونو کاپي ترلاسه کړي. په حقیقت کې، ډیری نور داسې کسان دي چې کولی شي ستاسو د اجازې پرته ستاسو طبي اسناد ته الس رسۍ ومومي.
ستاسو د روغتیا ریکارډونه کوم صحي روغتیایی خدمتونه لري؟
وړاندیز کونکي، په شمول ډاکټران، روغتونونه، لابراتوارونه، او نور طبي ډاکټران اړین دي چې ډیری بالغان د شپږو کلونو یا ډیرو روغتیايي ریکارډونو ساتنه وکړي، که څه هم دا د هغه دولت له مخې توپیر لري چې ریکارډونه یې ساتل کیږي. په ډیرو هیوادونو کې، د ماشومانو ریکارډونه باید له دریو څخه تر 10 کالو پورې عمر ولري 18 یا 21 کلنۍ څخه. که تاسو زاړه ریکارډونه وغواړئ، چمتو کوونکی سره اړیکه ونیسئ ترڅو وګورئ چې دوی شتون لري.
- وړاندیز کوونکي اړین دي چې هغه کوم یادښتونه او ریکارډونه چې دوی یې پخپله جوړ کړي یا د ازمايښت پایلې ولري کوم چې دوی یې کاپی لري. دوی همدارنګه د دې لپاره اړین دي چې تاسو ته د بل ډاکتر لخوا چمتو شوي معلومات شریک کړي که دا معلومات د تشخیص او / یا درملنې لپاره تاسو سره خبرې اترې شوي وي.
- د وینې معاینې، سټ سکینډ، ایکس ری، میموگرام، یا نورو کې د تشخیص لابراتوار ازمیښت ریکارډونه باید د هغه ډاکټر څخه وغوښتل شي چې دوی ورته امر کړی، یا ستاسو لومړنی پاملرنې ډاکټر. په هرصورت، 2014 څخه، تاسو کولی شئ دا پایلې په مستقیم ډول د لابراتوار څخه غوښتنه وکړئ.
- که تاسو د نورو طبي تاسیساتو څخه د روغتون ریکارډونو یا ریکارډونو غوښتنه کوئ، نو تاسو به یې د مستقیمې دې اسانتیا څخه غوښتنه وکړئ.
هغه ریکارډونه چې وړاندیز کونکي یې له تاسو سره شریک نه کوي
په دې پوه شئ چې تاسو ممکن ځینې ریکارډونو ته لاسرسی رد کړئ، معمولا معمول د ذهني روغتیا ریکارډونو پورې اړه لري.
که یو وړاندیز کوونکی باور لري چې تاسو ته د طبي ریکارډونو کتنه کولی شي ستاسو فزیکي روغتیا خطرناکه کړي، ستاسو غوښتنه ممکن رد شي. دوی نشي کولی تاسو ته د لاسرسۍ مخه ونیسي ځکه چې دوی فکر کوي چې تاسو به یې خپه شي مګر دا چې دوی باور لري چې ناخوښه به د فزیکي پلوه خپل ځان ته زیان ورسوي. که تاسو رد کړی وی، نو وړاندیز کوونکی باید په لیکلی بڼه روښانه کړی.
د ریکارډونو او شرایطو ډولونه دا دي:
- د رواني درملنې یادښتونه
- هغه معلومات چې په محاکمه کې کارول کیږي
- ریکارډونه چې په ټاکل شوي ریکارډ کې ندي
- ریکارډونه چې کیدی شي ژوند او خوندیتوب خطر ولري
- که په ریکارډ کې د بل کس نوم ذکر شوی وي او ریکارډ ته ستاسو لاسرسی ممکن د دې شخص زیان رسوي
- که چیرې ریکارډ ولري د سرچینې معلومات له محرمیت سره ژمنه کړې او ستاسو غوښتنه به دا سرچینه روښانه کړي
- که تاسو په زندان کې یاست، او د اصالحاتو موسسې څخه ستاسو ثبتونو غوښتنه وکړئ او ریکارډ خپور کول ممکن د ځان، مصؤنیت، روغتیا، توقیف، یا د خپل ځان بیارغونې، نورو زندانیانو، یا اصالحاتو کارکوونکو باندې منفي اغیزه ولري.
- که هغه معلومات چې تاسو غوښتنه کوئ د څیړنې پروژې یوه برخه ده او تاسو موافقه وکړه چې ریکارډونه به تقسیم نشي، مګر پداسې حال کې چې پروژه اوس هم روانه ده، کیدای شي تاسو دا توان ونلري چې دا ریکارډ ترلاسه کړي تر هغه پورې چې پروژه بشپړ نه شي
ستاسو د ریکارډونو لګښت څومره پیسې لري؟
تاسو ممکن د صحي ریکارډونو کاپیسو لپاره پیسې ولرئ چې تاسو غواړئ په کاغذ، فیکس، یا برقی رسنیو کې خپاره شي. بیه به د ډیری عواملو له امله توپیر ولري . مګر تاسو یوازې د ریکارډ چمتو کولو لپاره مناسب چارج ورکړې. تاسو لاهم خپل ریکارډ چمتو کولی شئ که چیرې تاسو د چمتو شوي طبي خدماتو لپاره پیسې ندي ورکړي.
ستاسو د روغتیا ریکارډونو څنګه غوښتنه کول
ډیری تمرینات او اسانتیاوې له تاسو څخه غوښتنه کوي ترڅو فورمه ډک کړئ ترڅو ستاسو د اسنادو غوښتنه وکړي. د وړاندیز دفتر ته بلنه ورکړئ او د فارم یوه کاپي غوښتنه وکړئ. دوی باید د فیکس، بریښناليک، یا پوستي میل پواسطه تاسو ته دا وسپارئ، یا تاسو کولی شئ د ډاکټر له دفتر څخه واخلئ.
که چیرې د ډاکټر دفتر یو ځانګړی فورمه ونلري، نو تاسو کولی شئ ستاسو غوښتنه وغواړئ. دا معلومات شامل کړئ:
- ستاسو نوم، ستاسو د پخوانی نوم (که چیرې عملي وي)
- د ټولنیز امنیت شمیره
- د زیږون نیټه
- پته او د تليفون شمېره
- بریښنالیک
- ریکارډونه غوښتل کیږي
- د خدمت نیټه (د ډاکټرانو د پاملرنې تر میاشتې او میاشتو)
- لاسلیک
- د سپارلو اختیار (راټولول، فکس، بریښنالیک او نور)
څه شی دی که ستاسو ډاکټر په عمل کې نه وي؟
ډاکټران تل په عملي توګه پاتې دي. د نورو پاتې په شان، دوی دندې، رخصتۍ، حرکت، یا حتی مړینه بدلوي. ستاسو د روغتیا ریکارډونو اخیستلو لپاره ګامونه د هغه څه پورې اړه لري چې ستاسو د ډاکټر پریکړه او ریکارډونو سره پیښ شوي دي کله چې دوی پریښودل شي.
په لا پسې عملیات کې تمرین: که ستاسو ډاکتر پریښودل شي، خو دا عملیات لاهم پرمخ ځي، ستاسو اسناد باید د عمل له لارې چمتو شي. د ورته اسنادو غوښتنه وکړئ چې د طبي ریکارډونو غوښتنه وکړئ لکه څنګه چې ډاکتر اوس هم پدې عمل کې کار کوي.
که چیرې پریکړه وپلورل شي : که ستاسو د ډاکټر تمرین د یو بل سره په ګډه سره یا اخیستل شوی و، بیا به د تمرین نوې اداره ستاسې اسنادونه ولري. دا حتی که هم ستاسو ډاکتر شتون نلري او یا هم د ډاکټرانو یوې ډلې دغه عمل اخیستی وي هم پلي کیږي. ستاسو د صحي ریکارډونو ترلاسه کولو لپاره ورته پروتوکول تعقیب کړئ لکه څنګه چې ډاکټر اوس هم هلته کار کوي.
که چیرې پریکړه د سوداګرۍ څخه بهر وي: که ستاسو ډاکټر ته تمرین وتړل شي او نور په سوداګرۍ کې نه وي، تاسو درې امکانات لري:
- لومړی، خپل محلي طبي ټولنه سره اړیکه ونیسئ . تاسو کولی شئ د تلیفون شمیره د آنلاین یا د تلیفون په کتاب کې وګورئ. تاسو کولی شئ د اړیکو هغه معلومات ومومئ چې تاسو د خپل دولت صحی ټولنې له لارې اړتیا لرئ. څوک چې په طبي ټولنه کې باید تاسو ته اجازه درکړي چې پوه شئ چې څه شی ستاسو د ډاکټر عمل دی. دا ممکنه ده چې دوی وپیژني چېرته چې د ډاکټر ریکارډونه شتون لري. دا ممکن ممکن تاسو ته ووایي چې څنګه د روغتیا ریکارډ کاپیسس ترلاسه کړئ که چیرې دا طرزالعمل د معیاري عمل څخه توپیر ولري.
- که ستاسو محلي طبي ټولنه هغه معلومات نلري چې تاسو ورته اړتیا لرئ، د خپل دولتي روغتیا ټولنه سره اړیکه ونیسئ . بیا بیا، ستاسو د دولت د اتحادیې لټون باید تاسو ته درکړي.
- په پاى کې، که چيرې د دغو امکاناتو څخه هيڅ يو کار نه وي، ستاسو په سيمه کې د روغتونونو سره اړيکه ونيسئ . ډاکټران باید یو رسمي پروسې ته لاړ شي چې په روغتون کې د ناروغانو درملنه وکړي، او ډیری ډاکټران د خپل مسلک په ځینې وخت کې دا کار کوي. تاسو کولی شئ د یوې څانګې لکه جراحي، داخلي طب، یا بشري سرچینو سره اړیکه ونیسئ. دوی ممکن پوه شي چې د هغو ناروغانو ریکارډونه چې د ډاکټر لخوا درملنه کیږي یا ساتل کیږي یا تاسو کولی شي مناسب ریاست ته الرښوونه وکړي.
په پام کې ونیسئ کله چې ستاسو ریکارډونه په بل ځای کې ځای پر ځای شوي وي، نو دا به ستونزمن وي چې بیا بیرته راشي مګر دا چې د اقلیت ریکارډونو څخه وي چې دمخه یې د برقی روغتیا ریکارډ ته لیږدول شوي. د دې دليل لپاره، تاسو به ډېر احتمال د هغه کاپانو لپاره چې تاسو يې غواړئ چارج شئ.
څه شی دی؟
کله چې تاسو غوښتنه وکړه، نو تاسو باید د ریکارډ ترلاسه کولو څخه وړاندې یو ځله انتظار وکړئ. د بهرنیو قوانینو قوانین تنظیموي چې څومره ژر یې دغه ریکارډونه باید ناروغ ته وړاندې شي. په ځینو هیوادونو کې، تاسو ته د ژر تر ژره د ډاکټر دفتر کې بیا کتنې ته السرسي درکول کیږي، مګر تاسو باید د خپل نقل ترالسه کولو لپاره له 10 څخه تر 60 ورځو پورې انتظار وکړئ. نور هیوادونه باید په 30 ورځو کې لاسرسی ته اړتیا ولري. د وخت وختونه ممکن د حالت تضمین کیدی شي که پراختیا ومومي.
څه شی که تاسو ستاسو ریکارډونو ته لاسرسی رد کړی؟
د تعقیب لپاره پروتوکول او شکایتونو سیستم شتون لري که تاسو د طبي ریکارډونو الس رسی یا کاپي رد کړې وي. هغه ګامونه واخلئ که چیرې تاسو فکر کوئ چې ستاسو انکار رد نه و.
که تاسو د خپل طبي ریکارډونو سره یو څه غلطی ومومئ
یو ځل چې تاسو د خپلو ریکارډونو نقلونه ترلاسه کړي، ډاډ ترلاسه کړئ چې دوی په احتیاط سره بیا کتنه وکړئ . که تاسو غلطی ومومئ، تاسو به دوی ژر تر ژره سم سم کړئ ترڅو ډاډ ترلاسه شي چې دوی نشي کولی په راتلونکی تشخیص یا درملنې باندې تاثیر وکړي چې تاسو یې ترلاسه کوئ. تاسو د HIPAA الندې حق لرئ ترڅو غوښتنه وکړئ چې د طبي یا بل کولو اسناد ریکارډونه اصالح شي ترڅو غلط یا نیمګړي معلومات سم کړي. وړاندیز کونکي عموما د واقعیت غلطي سمولو سره موافق دي. مګر که دا د نظر توپیر وي، ستاسو وړاندیز کوونکی اړین ندي چې ریکارډ تعدیل کړي. که د تدوین غوښتنه ستاسو په اړه نه وي ورکړل شوې، HIPAA تاسو ته اجازه درکوي چې ستاسو ریکارډ کې د اختلافاتو بیان بیان کړي.
د کلام څخه
ستاسو په صحي پاملرنې کې د فعال رول اخیستلو برخه ده. که تاسو خپل طبي ریکارډ ته برقی السرسي لرئ، ډاډ ترلاسه کړئ چې د هرې ناستې وروسته، د پاملرنې څخه ښه لیدنه، یا درملنه بیاکتنه وکړئ. د تاسو د روغتیا په اړه معلومات درک کولو برسیره، دا یو فرصت دی چې د غلطیتونو پاکولو یا د هغه څه په اړه بحث وکړئ چې ستاسو د ډاکټر سره واضح نه وي.
سرچینې:
> د CLIA پروګرام او HIPAA راز راز اصول؛ ناروغانو ازموینې ته لاسرسۍ، وروستی حاکمیت، فدرال راجستر Vol. 79، شمیره 25، 2014 فبروري.
> ستاسو طبي اسناد. د متحده ایاالتو د روغتیا او بشري خدماتو څانګه. https://www.hhs.gov/hipaa/for-individuals/medical-records/index.html