د هسپانوي خبرې کولو هیوادونو کې د السلیک ژبه

مکسیکو؟ کولمبیا؟ پیرویو؟ وینزویلا؟

د هسپانوي اشغال ژبه په اړه د معلوماتو لټون کول؟ بخښنه غواړئ، تاسو باید د هغې په پرتله لږ څه مشخص وي - لکه څنګه چې د اسپانوی ژبه د یوه اسپانوی ژبی هیواد څخه بل ته توپیر لري، نو د اسپانیا د السلیک ژبه نسخه کاروي. د هسپانوي ژبې خبرې کول د هرې ژبې نښه لري، د بیلګې په توګه د مکسیکن سنا ژب، د کولمبیا سمبول، او نور.

څوک د هسپانوي ژبی ژبه کاروي؟

اندورا، ارجنټاین، بیلیز، بولیویا، چیلی، کولمبیا، کوسټا ریکا، کیوبا، ډومینیکن جمهوریت، ایکواډور، ال سلواډور، جبرالار، گواتیمالا، هوندورا، مکسیکو، پیراگوای، پیرو، پورٹو ریکو، اسپین، او وینزویلا دي. د نړۍ د اسپانوی ژبو هیوادونو. په ډیرو هیوادونو کې، د بڼو ملي اتحادیې د نښاني ژبې ژبي لغاتونه خپاره کړي دي. لاندې لست شوي ډیری لغاتونه د ګالډیټ کتابتون په پاڼه کې وموندل شول "د نړۍ ژبی ژبې، د نوم په واسطه،" او نور یې د اشارې ژبې نړیوال بیانیه وه. د نفوسو ډاټا د ایتالولو څخه راغلې. ځینې ​​هیوادونه خورا کوچني دي چې د دوی خپل اصلي اشغال ژبه ولري او د دې ځای پر ځای د متحده ایالاتو د ژبی ژبې (ASL) یا ASL ته نږدې یو څه کاروي.

اندورا
اندورا د فرانسې او اسپین تر منځ د نفوس په لرلو سره یو کوچنی هیواد دی. یوه سرچینه ښیي چې اندورا د 5000 څخه کم کانال لري.

زه د اندورا لپاره د ځانګړو نښو ژبو لپاره کوم سرچینې نه شم موندلی. بیلیز یو بل کوچنی هیواد دی چې د 300000 څخه کم نفوس لري. د هغې بڼو نفوس له 15000 څخه کم دی.

ارژنټاین
د ارجنټاین د بڼ ټولنې په مقاله کې ارجنټاین کې د سمبولیک ژبې سرچینې لري.

بولیویا
بولیویا د یوې سرچینې اټکل شوی نفوس لري چې د یوې سرچینې لخوا اټکل کیږي چې شاوخوا 50،000 کیږي مګر د بولویان د نشریاتو د ژبې څخه تر 500 کاروونکو پورې.

چیلي
چلي دا کتاب لري مګر د اشارې ژبې لغت نه دی. ما ته ویل کیږي: پییلکس، موریکیو، کویوس، ایچ، اوولس، ای) ایډز (: ال ایلګنګا دي سیانا. والدیویا: یونیف. آسټرال دي چیلی 1991 - 151 مخه. دا کتاب د چلي اشغال ژبه (LSCH) د "ژبپوهنې شننې" په توګه بیان شوی. زه ته ویل کیده چې "ټولګه" سنټیکس - سیمانټیک تحلیل، 'او کتاب په ابتدايي توګه د سټکو او ASL په ورته رګ کې د LSCH له نظره د LSCH تحلیل باندې تمرکز کوي. پداسې حال کې چې مناسب شمیر انځورونه شامل دي، ټول هغه څه چې د ځانګړو ځانګړو ځانګړتیاو ښودلو لپاره کارول کیږي لکه د ټولګي د شتون شتون.

کولمبیا
داسې ښکاري چې کولمبیا د نشریاتو ژبي لغت لري: ریوټ، هینری میجیا، لینګوا دي سیانا کولمبیا، 1996. د کانګرس د کتابتون پلټنه د بل کتاب، ډیکوسینیا دي ګیسوس تولید کړ. España e Hispanoamricrica / Giovanni Meo-Zilio، Silvia Mejía، Bogotá: [Instituto Caro y Cuervo]، 1980-1983.

کوستاریکا
کوسټاکا د نښان ژبی ژبی لری، د عامه زده کړو د وزارت لخوا د ځانګړی زده کړی ریاست لخوا چاپ شوی: د رخصتۍ د پوهنځی ځانګړی (1979). د هاییایا سره د اړیکو په اړه اړیکه ونیسئ. سان جوز، کوسټا ریکا: روانوماین دی پبلیکیکونس، وزیرې ما د زده کړې پوبلیکا.

کیوبا
کیوبا د اشارې ژبې لغت: نارینه والومین، الینا (1993). لارښوونه د لارښوونو سیانو کیوبا. حبیانا، کیوبا: ANSOC.

دومینیکن جمهوريت
یو سرچینې دا په ګوته کوي چې په داسې حال کې چې د ډومینیکن جمهوریه د نښه کولو ژبی لري، دا په څرګند ډول ښه پرمختګ ندی. یو ځای وویل: "زه ژوند کوم او په ډومینیکن جمهوریت کې د بڼو سره کار کوم." "دلته د لاسلیک ژبه،" د ډومینیکن لاسلیک ژبه، "کیدای شي د ASL یو لغت وپیژندل شي. زه به اټکل وکړم چې دا د ASL په څیر 90٪ دی، مګر د ګوتو ګوتو کارول د ډیری خلکو نومونو پورې محدود دي، سړکونه، یا ځایونه. دا په ټول هیواد کې د سمبول ژبه سمه ده.

دا یو کوچنی هیواد دی او سیمه ییزه توپیرونه شتون لري، مګر دا خورا ښه نه دي ځکه چې د سیمو تر مینځ ډیر متقابل عمل شتون لري. "

اکوادور
د اکوادور د اشارې ژبي لغت: لیرو دي سیانا: ګویا باسکا (1987). کوټو، اکوادور: سوسیډادډ دی سردو اډلوټوس "فری لوس پونس دی لیون،" پرویوکو "منو یو منو."

ايل سلوادور
د یوې سرچینې په وینا، ال سلواډور لږ تر لږه 500،000 بڼو لري. په راپور کې د سلواډوران لاسلیک ژبه شتون لري، مګر زه نشم کولی کوم سرچینې ومومم. د برج جوړونکيانو راپورونه وايي چې ال سلواډور د رسمي نښه سیسټم نشتوالی لري. اوس مهال، ASL د سلواډور ماشومانو زده کړې لپاره کارول کیږي، مګر زه تمه کوم چې وخت یې روان دی، د ال سلواډور بڼو خلکو به ASL اصالح کړي ترڅو د سالواډورډین یو سمبولیک ژبه رامنځته کړي.

جبل الطارق
جبرالر یو بل هېواد دی چې ښکاره ښکاري چې د خپل نښه نښاني ژبه ولري. د هیواد ټول نفوس د 30،000 څخه کم دی.

ګواتمالا
د ګواتیمالا د کښت نفوس اټکل شوی چې تر 700000 پورې لوړ وي. د ګوټیمالین لاسلیک ژبه شتون لري، مګر زه هیڅ سرچینې نه شم موندلی.

هندوراس
یوه سرچینه وویل: "زه د تیرو 7 کلونو لپاره په کلیوالي هوندرس کې د بڼو ترمنځ کار کاوه،" او په هاندوراسس کې د دې ځمکې لپاره د ښکلی ښکلې ژبې شتون شتون لري. د ژبې نوم د لشو یا هوندان د ژبې ژبی دی. "

میکسیکو
په متحده ایالاتو کې د مکسیکو لوی لوی ټولنې ته (د مکسیکو د بڼو ټولنې په اړه دا مقاله وګورئ)، د مکسیکن د اشارې ژبې زده کولو لپاره دومره لږ سرچینې شتون لري:

• د معلولیت لرونکو څیړنو او روزنې انسټیټیوټ انسټیټیوټ (IDRT) د میکسیکن / ASL ژباړونکي پروګرام وړاندیز کوي
• لاسلیک کولو فییس د مکسیکو په سیسټم او انګلیسي کې د روزنې ویډیو وړاندې کوي.
• د ژبی ژبی لغت: سیفین ګارسیه، ایستر (1990). سمبالونې لارښود. میکسیکو، DF: SEP

څیړنه هم د مکسیکو د سیسټم ژبه هم ترسره شوې ده:

• د ژبې په توګه د میکسیک نښه پیژندل شوی پی ډی پی د SIL نړیوال څخه موجود دی.

نیکاراګوا

د Nicaraguan د اشارې ژبې نسبتا ځوان دی، چې یوازې په 1990 کلونو کې پراختیا ومومي. د لاسلیک ژبه لغت، لوپز گومز، جوون جاویر (1997). Diccionario del idioma de señas de Nicaragua، په 1997 کې د اسسوسیشن نیشنل ڈی سوډوس دی نیکاراګوا لخوا خپور شو.

پاناما
د پاناما لاسلیک ژبه لغت: لینګوا سی سیناس پانامین (1990). پاناما: اسسوسیشن نیشنل ڈی سوډوس دی پاناما.

پاراګوی
د پیراګایانو ډیری نفوس اټکل شوی چې 300000 څخه زیات وي، مګر داسې ښکاري چې د پاراګینان د سمبول ژبه نه وي.

پیرو
په پیرو کې د بڼې په اړه مقالې د پیروو د نښه کولو ژبې په اړه معلومات لري.

پورتو ریکو
د ګوډاډیټ انسسلوکلپوه د بڼو خلکو او بڼې (د چاپ څخه) د پیروټو ریکن د سمبول په ژبه یوه مقاله لري. زه نه پوهيږم که دا کتاب د پورټو ریکن د سمبول ژبه وي، مګر د کانګریس کتابتون لټون موندلی دا کتاب یې بدل کړی دی: Aprende señas conmigo: lenguaje de señas en español-inglés = په انګلیسي ژبه / هسپانوی / Aida لوز Matos. جوآن، PR: AL متوس؛ ریو پییدراس، پی آر: کنډوریا باغ، 1988.

چا دا معلومات ما ته وړاندې کړل:
"زه غواړم تاسو ته خبر درکړم چې تر هغه چې زه پوهیږم، د پیژندل شوي رسمي رسمي ژبې پیژندنه کې د ASL دی. د ژبې ژبې ټولګي او اړونده مواد ASL کې چمتو شوي دي. حتی زموږ د مخابراتو ریل خدمت او VRS دفترونه په متحده ایاالتو کې موقعیت لري له همدې امله دلته د پورټو ریکن سایټ ژبی نه شته؛ سره له دې چې ډاډه یم چې ډیری خلک چې بحث کوي) او هیلې غواړي (PR باید باید ولري ځکه چې ډیری لاتیني هیوادونه د کتاب د لیکوال په اړه د آدا لوز په اړه لیکلي دي. متوسط، هغه هم د بیارغونې مسلکي څارونکی دی، د هغې کتاب د چاپ څخه بهر دی، که څه هم نوموړې په ټيټه بیه کې د هغې فوتوپيانې چمتو کوي.

د بالتیمور څخه د مقدس بسیډ مشنریان چې په Aguadilla کې تمویل شوي تمویل شوي "Colegio San Gabriel para Niosos Sordos") (Deaf Sordos for St. Gabriel School ") په 1904 کې. په 1909 کې دوی د سنجورس ته سانجور سټراټ ته ولیږدول شول. په 1956 کې دا د" هرماساس فرانکوسکاناس " De la Inmaculada Concepción "د اسپانیا والیلیا څخه. لکه څنګه چې ما لوستل، د اسپانویانو نومونه په لاتینې امریکا کې د بڼو ښوونځیو کې د اورالیزم زده کړې مسوولیت په غاړه درلود. په دغو ویب پاڼو کې موندنې) دوی په اسپانوی کې دي (.

په 1959 کې د انجیلیلیک ښوونځي د لیویلو کې د بڼو لپاره تمویل شوي د امریکایي مامورینو لخوا چې د جمیکا څخه راغلل.

هسپانیه
داسې ښکاري چې بیټلوتیکې علامتونه (د لاسلیک کتابتون) د هسپانوي اشغال ژبه لپاره یوه عمومي سرچینه ګڼل کیږي. په دې کې د لاسلیک شوي شعر ویډیو شامله ده. هلته د هسپانوي اشغال ژبه په شمول د نشریاتو د ژبې ژبیپوهنه کې چاپ شوي مواد بڼوالۍ شتون لري. د هسپانوي سرچینو سره لاسلیک شوي لنډیزونه. د دې بڼوالۍ پر بنسټ، دا څرګنده ده چې د لوپپوډا، فوننوټرا او اډالوولویا د اسپانوی ژبې خپرونې مجله ډیر ځله د هسپانوي اشغال ژبه په مقالو خپروي. برسېره پر دې، ویب پاڼه د هسپانوي اشارې ژبې لکه د هسپانوي اشغال ژبو لغاتونو زده کولو لپاره سرچینې وړاندې کوي. یو دا ډول لغتی دی Pinedo Peydró، فیلکل جیسس (2000). Diccionario de Lengua de Signos Española. [میډرډ]: کنفډرډرنیکشن نیشنل ډی سوډوس دی اسپيکا (د اسپانیا د بڼو قومونو ملي کنفدریشن). د کنفردریشن نیشنل ڈی سوډوس دی اسپینا (د اسپانیا د بڼو قومونو ملي کنډوال) د اسپانیا د سمبول ژبې په اړه یو شمیر سندونه خپاره کړي، لکه:

• موزز بییل (1999): ¿کوومو مو آرکسیولا لا لینوا دي نښان espanola؟، میډریډ، CNSE.
• Rodríguez Gonzázázz (1992)، لینګاج دي اشاروس، بارسلونا، کنفډریشن د نیشنل ڈی سوډوس ڈی España / Fundación ONCE.

Deafblind.com د اسپانوي السلیک وړاندیز هم وړاندې کوي.

وینزویلا
د ګالډیټ پوهنتون پریس کتاب "لاسلیک شوي ژبې: د نړیوالو څیړنو پلټنه" په برخه کې د Venuzuelan د اشارې ژبې په اړه بحث کوي. ځینې ​​څیړنې په وینزویلا کې د اشارې ژبې ته لیږدول شوي: Oviedo، Alejandro: د کانګوando cuentos en Lengua de Señas وینزویلا. میراډا - وینزویلا: Universidad de los loses 1996 - 124 مخه.

اضافي سرچینې

د ایریک ډاټابیس لټون د دې سرچینې بدلول:
EJ517972. سکین، جیروم ډ .. اسپانیا په امریکا کې لاسلیک کوي. ACEHI ژورنالیست / Revue ACEDA؛ v21 n2-3 p109-16 1995.ERIC_NO: EJ517972 ټیم: اسپانیا په امریکا کې لاسلیک کوي. AUTHOR: اسکین، جوروم D. خپرونې_DATE: 1995 JOURNAL_CITATION: ACEHI ژورنالي / Revue ACEDA؛ v21 n2-3 p109-16 1995ABSTRACT: د هسپانوي اشغال ژبه (SSL) اوس دویم تر ټولو زیات کارول شوی نښاني ژبه ده. دا مقاله د SSL مطالعې لپاره سرچینې معرفي کوي، په ګډون د ارجنټاین څخه درې SSL لغاتونه - دوه او د پورتو ریکیکو څخه. په دوو هیوادونو کې د SSL توپیرونه یادونه شوې. په شمالي امریکا کې د بڼو ښوونکو لپاره اغیزه راټیټه شوې.

برسيره پردې، د کانګرس يوه کتابتون د دې کتابونو موندلو موندلي (مګر نور اضافي معلومات نه لري):

• د سمنټو لارښود لارښود / ایستر سیفین ګارسیا، 1990.
• Diccionario Mimmico español / فیلیکس جیسس پنډو پیډرورا، 1981.